Tanuld meg helyesen kiejteni a „Brüsszel” szót!

23. december 2022-jén frissítette pierre

Hogyan kell kiejteni a „Brüsszel” szót Belgiumban?

De hogyan kell ezt kiejteni? Brüsszel? Valószínűleg több százszor olvastad ezt a szót. Azonban valahányszor valaki ezt hallja a tévében vagy az utcán, másképp hangzik? Én vagyok a belga főváros: Brüsszel !

Jó belgaként nem tehettem közzé egy cikket hogyan kell kiejteni! Mondjuk, hogy "Brüsszel" «Brüsszel","Brüsszel » vagy «Brüsszel"? Mint bizonyára tudja, a belga szókincs és akcentus tele van ellentmondásokkal és finomságokkal. Íme néhány nyelvi elem. Ezek lehetnek segít brüsszeli látogatása során. Ha helyesen akarja kiejteni a "Brüsszelt", ne kérdezzen meg egy franciát. Ez rossz útra vezethet.

Helyes kiejtés a "Brüsszel" szó etimológiájának köszönhetően

A "Brüsszel" szó eredeti kiejtése /bʁy.sɛl/. Tehát nem */bʁyk.sɛl/, ahogy egyesek gondolják. A Brüsszel kiejtésének ezt a sajátosságát gyakran figyelmen kívül hagyják. Később a késő latin szó szerint adott x kiejtése: [s]. Ezen a fonetikai alapon a " hat ", " tíz", … És így Brüsszel /bʁy.sɛl/ (vagy akár Auxerre /o.sɛʁ/)

Ezt követően a középkorban a "betű fonetikai értéke" x" megkapta az értéket [ʃ]. (ibériai arab befolyás alatt) Valószínűleg itt veszítettük el a legtöbb olvasónkat, mert azt hitték, hogy matekórára érkeztünk.

A régóta várt talány megfejtéséhez (hogyan kell kiejteni a Brüsszel szót?), csak tudnod kell, hogy a reneszánsz idején a levél x kezdte átvenni a /ks/ kiejtését. Ennek oka a népszerű görög tanulmányok hatása.

Manneken Pis decemberben Brüsszelben (c) Fotó Pierre Halleux

Ma az "x" a Brüsszel, "s"-nek ejtik, mint a " hatvan". Tehát nem kell kiejteni "ks", mint a "boksz". Ezért a „bru-sèl”-t ejtjük, és nem „bruk-sèl-t”. A főváros lakója a " Brüsszel" ezért logikusan ejtik " bru-sè-loi” és „ Brüsszel": " bru-sè-loiz” lányoknak.

És hollandul elmondod? Könnyű, a különbség csak a végső magánhangzóban van! Vegye ki az utolsó „e”-t, és már hollandul beszél.

Ha ez a cikk arra késztette, hogy többet tudjon meg a többi településről, akkor van min nevetnie, amikor megtanulja, hogyan kell kiejteni őket. Az önkormányzat"Ixelles", jól ismert a francia emigránsok számára, kiejtésre kerül «Ikselles". A hírhedt "Molenbeek" kiejtése "Molenbek" , Schaarbeek: " Skarbek » Röviden, a „-eek”-t jól és igazán ejtik -ek és nem -èck, mint gondoltad volna.. Hogy elveszítsd a latin nyelvedet! Most megteheti oda-vissza utak Brüsszel-Párizs vonattal anélkül, hogy attól félne, hogy a Brüsszel szó kiejtésével átmegy egy turistáért.

… Egyszóval elég a latin elvesztéséhez, kicsit olyan, mintha a brüsszeliek Párizsba mentek volna a hétvégén 🙂 A legjobb megoldás talán még mindig találkozzon az igazi brüsszeli emberekkel. A legjobb esélyed erre valószínűleg te vagy. sétáljon egyet a Sablon kerületben ahol Vasárnap a labdajáték bolhapiacán.